HOME RUN_LANGHE DOC ROSSO
IT_Nel baseball - softball, Home Run è la battuta che manda la palla ‘fuoricampo’ e permette al battitore di girare tutte le basi fino a casa base, realizzare un punto egli stesso e "portare a casa" tutti i compagni che si trovano già in base. Così come l’Home Run è contraddistinto dalla potenza della battuta e dal coinvolgimento di tutti i compagni in base, così questo Langhe Rosso (un taglio di Dolcetto e Nebbiolo) è un vino potente da bersi in compagnia, mangiando carni importanti.
EN_The Home Run is the greatest accomplishment a hitter can have, allowing him, on the basis of a single hit, to round all the bases returning back to home base, scoring a run himself and "bringing home" all his teammates who were already on base. Just as the Home Run is characterised by the power of the hit and the collaboration of all the teammates on base, so is this Langhe Rosso (a blend of Nebbiolo and Dolcetto) a powerful wine to be drunk in good company while dining on quality meat.
NL_Door het slaan van een Home Run kan de slagman, met één swing, de honken aflopen en scoren, waarbij ook de al op de honken staande lopers een punt scoren. Net zoals bij de Home Run de kracht van de swing van de slagman wordt gecombineerd met de ploeggenoten op de honken, is deze Langhe Rosso (Dolcetto-Nebbiolo) een krachtige wijn, die gedronken moet worden in goed gezelschap in combinatie met een maaltijd met kwaliteitsvlees.
FR_Le Home Run est à la hit qui permet au batteur de courir toutes les bases jusqu'au marbre, de marquer lui-même un point et de « ramener à la maison » tous les coéquipiers qui sont déjà sur les buts. De même que le Home Run se caractérise par la puissance de la battue et l'implication de tous les compagnons à la base, de même ce Langhe Rouge (Dolcetto-Nebbio- lo) est un vin puissant à boire en compagnie, en mangeant des viandes importantes.
ES_El "Jonròn" es el hit que envía la pelota fuera del campo y le permite al bateador correr todas las bases hasta el plato de home, anotar una carrera él mismo y "traer a casa" a todos los compañeros que ya están en base. Así como el Home Run se caracteriza por el poder del bateo y la participación de todos los compañeros en la base, así mismo este Langhe Rosso (mezcla de Dolcetto y Nebbiolo) es un vino potente para beber en compañía, comiendo carnes importantes
CZ_Home Run je skórování pálkaře, při kterém po úspěšném odpalu oběhne všechny mety a získá bod. Body získají i jeho spoluhráči, kteří byli na metách. Langhe Doc Rosso (Dolcetto – Nebbiolo) stejně dobře skóruje ve společnosti přátel a dobrého jídla.
(C) 2017 Mettola All right reserved - Credits Disignum
Agricola Mettola Srl | Via Bossania, 8 | 12050 Trezzo Tinella (CN)
Tel: 3384308461 - email: marketing@mettola.it